以下の各事項をご記載の上、メールにてご相談をお寄せください。なお、Eメールのやりとりのみの労働相談は受け付けておりません。秘密は厳守します。
/ Please include the following information in your email when contacting us for consultation. Please note that we will not consult simply via Email correspondence. The confidentiality and privacy of your consultation are assured.
・名前 / Name
・年齢 / Age ：任意です。この項目は定年制度など、年齢が大きく関わる相談を想定して聞いています。/ This is optional. This question is intended for consultations concerning matters where age is a significant factor, such as retirement at age issue.
・性別 / Gender ：任意です。この項目はセクシャルハラスメントや職場における性差別に関する相談の場合を想定して聞いています。/ This is optional. We ask this question in the context of consultations regarding sexual harassment or gender discrimination in your workplace.
・電話番号 / Phone number: 任意です。This is optional.
・会社（業種）・勤務地 / Your company, industry, and location.
・相談内容 / Your work situation.
メールでの相談のほか、電話での相談も受け付けています。電話番号は、03-6453-7858です。なお、事務所不在の場合は、留守番電話に用件を残してください。不在着信のみの場合は折り返しのご連絡をしておりません。ご了承ください。
We also accept telephone consultation. Our phone number is 03-6453-7858. Please leave a message on our answering-machine if we are not in the office. Please note that we do not return calls for missed calls only.